剧情简介
美国连锁酒店CEO杰克收购了一家墨西哥海滨酒店,派他去重整。到了才发现,当地员工几乎不说英语,而他请的翻译罢工了。唯一愿意配合的是清洁工玛丽亚,她只会西班牙语。两人靠一本破旧的“快译通”电子词典沟通,但词典词库错乱:“我爱你”翻译成“你像仙人掌”,“合同”翻译成“结婚证”。一次次乌龙后,两人竟真的相爱。杰克发现收购案是个骗局,酒店要被拆了建赌场。玛丽亚带领全体员工罢工,杰克在董事会上用他蹩脚的西语演讲,最后说了一句错版的“我愿意卖身给酒店”——其实是“我愿意留下来”。
美国连锁酒店CEO杰克收购了一家墨西哥海滨酒店,派他去重整。到了才发现,当地员工几乎不说英语,而他请的翻译罢工了。唯一愿意配合的是清洁工玛丽亚,她只会西班牙语。两人靠一本破旧的“快译通”电子词典沟通,但词典词库错乱:“我爱你”翻译成“你像仙人掌”,“合同”翻译成“结婚证”。一次次乌龙后,两人竟真的相爱。杰克发现收购案是个骗局,酒店要被拆了建赌场。玛丽亚带领全体员工罢工,杰克在董事会上用他蹩脚的西语演讲,最后说了一句错版的“我愿意卖身给酒店”——其实是“我愿意留下来”。
文化冲突喜剧的教科书,翻译乌龙既好笑又推动剧情。两个主角的表演极有魅力,尤其是靠眼神和肢体跨越语言障碍的段落。结尾杰克的错位演讲,全片最浪漫时刻,没有之一。
根据题材、地区、分类和关联内容推荐更多影片。
▶
一个突然失聪的女孩,被迫用手语与家人交流,意外揭开了家族三代人的情感伤痕。
▶
恐高的跳水天才被迫复出,指导教练竟是她当年暗恋的师兄。
▶
一位推理小说家写下了完美谋杀案,三天后,一名联邦法官真的按照他笔下的方式死去。
▶
波兰与白俄罗斯边境森林发现一具难民女尸,当地女警探在调查中发现了更黑暗的人口贩卖链。
▶
两个各自经历丧亲之痛的陌生人,在东京每场突如其来的暴雨中短暂相遇,却始终不知对方姓名。
▶
一名天才黑客与一名老刑警,在一场银行劫案中从敌变友,共同对抗幕后的顶级洗钱集团。
▶
2029年,最后的反抗军领袖被终结者杀死,他的意识被上传,却附身到了终结者体内。
▶
高冷王爷被诅咒变成一只布偶猫,被仇家之女捡回家当宠物,每天被迫营业撒娇才能活命。